The swimming pool glossary from A to Z

Composé alcalin (NaHCO3) permettant d'augmenter l'alcalinité totale.

Ne pas utiliser pour augmenter le pH.

Acide sec (NaHS04)

Élément entrant dans la composition de hth pH Minus.

Permet de réduire le pH et/ou l'alcalinité totale de l'eau de la piscine.

Agent de désinfection ou de chloration sans stabilisant.

L'indice de Langelier a été formulé par le chimiste Wilfried Langelier.

Cette formule utilise les valeurs numériques affectées à chacun des cinq facteurs d'"eau équilibrée" afin de générer un nombre d'indice pour déterminer et régler l'équilibre des eaux de piscine.

Index de saturation = pH + facteur de température (TF) + facteur de dureté calcique (CF) + facteur d'alcalinité totale (FA) - facteur de matières totales dissoutes (FTDS)

Un résultat d'indice compris entre -0,5 et +0,5 est considéré comme étant convenablement équilibré.

Quand la valeur est :

* < -0,3 : eau corrosive

* > +0,3 : eau incrustante (entartrante)

Matériau, d'origine naturelle ou synthétique, contenu dans un filtre qui intercepte des matières solides responsables de l'aspect à la fois trouble et sale de l'eau.

Exemple : sable, diatomées, zéolithes, anthracites, textiles non tissés, ...

Eau de piscine contenant des niveaux élevés de minéraux dissous.

Des niveaux élevés de matières dissoutes peuvent conférer à l'eau un goût "plat" ou "salé" et un aspect sombre ou "croupi".

L'eau de piscine remontant à trois à cinq ans ou celle contenant des matières solides (TDS) supérieures à 3 000ppm doit être vidée ou diluée avec de l'eau neuve.

Mesure de toutes les matières dissoutes dans l'eau.

Si leur niveau est trop élevé, elles peuvent conférer à l'eau un aspect sombre ainsi qu'un goût à la fois plat et salé.

Éliminer les matières solides, les couleurs et les odeurs indésirables.

Oxydant désinfectant contenu dans des produits comme le peroxyde d'hydrogène ou le mono persulfate de potassium.

Très actif contre les micro-organismes, il n'est cependant pas rémanent et doit ainsi être utilisé en complémentarité d'un autre produit.

Permet la détermination des différents types de chlores présents dans l'eau.

DPD n°1 : chlore libre

DPD n°2 : mono-chloramines (peu utilisé)

DPD n°3 : chlore combiné

DPD n°4 : chlore total

Pour un usage privé, les pastilles DPD n°1 suffisent.

Mesure le taux d'acidité et la basicité de l'eau de piscine sur une échelle de 1 à 14.

Un pH faible indique un état acide, provoquant un inconfort pour les baigneurs et pouvant provoquer des corrosions sur les équipements de la piscine contenant du plâtre et du métal.

En revanche, un pH élevé indique un état basique favorisant la formation d'une eau trouble et incrustante, ainsi que l'entartrage du matériel, l'inconfort des baigneurs par son agressivité sur les peaux, le développement de bactéries et d'algues (celles-ci se nourrissant de calcaire et de magnésium).

Le pH souhaité pour l'eau de piscine est compris entre 7,0 et 7,6, mais il est préconisé de maintenir le pH entre 7,0 et 7,4 (à l'exception du brome : 7,4 et 7,8).

Nom de marque hth pour l'hydrogénosulfate de sodium (NaHSO), également appelé "acide sec".

Permet de réduire le pH et/ou l'alcalinité totale de l'eau de piscine.

"Polymère Hexaméthylène Biguanide Bactéricide" est un produit chimique créé à la fin des années 1950 et utilisé depuis les années 1970 dans la formulation de certains biocides ; par exemple pour tuer les microbes (bactéries, virus) et champignons dans l'eau (sous forme de sel de Polyhexaméthylène Biguanide qui est un des pesticides pouvant être utilisés comme désinfectants des piscines).[source : Wikipedia]

Cet algicide a un pouvoir floculant et son action doit être combinée à un oxydant tel que le peroxyde d'hydrogène.

passer du PHMB au chlore : vidange complète du bassin

passer du chlore au PHMB : neutralisation du chlore

Nom de marque hth pour le carbonate de sodium (Na2CO3) également appelé "cendre de soude".

Permet d'augmenter le pH.

Piscine traitée à l'acide cyanurique ou au chlore stabilisé pour réduire l'évaporation du chlore due à la lumière du soleil.

"Parties par million" : référence de mesure pour différents taux.

Il correspond en fait à mg/l ou à g/m³.

Parties (poids) d'un produit chimique ou minéral par millions de parties d'eau.

Matière solide extraite d'une solution par une réaction chimique spécifique qui se dépose.

État d'assainissement obtenu à la suite d'un traitement adapté à base de désinfectants qui éliminent les micro-organismes dangereux, comme les algues et les bactéries.

Sel d'ammonium quaternaire.

Type de composé azoté organique utilisé comme algicide et désinfectant.

Persistance de l'action d'un produit dans le temps.

Voir chlore libre résiduel

Colorant sensible aux différences de pH.

Vire au jaune si le pH est acide, au rouge-violet si le pH est élevé et à l'orange si le pH est neutre.

Voir Hydrogénocarbonate de sodium

Minuscules graines pour de nombreuses formes de vie végétale, notamment les algues.

Voir acide cyanurique

Permet de réduire la dissipation du chlore dans toute la piscine sous l'effet de la lumière du soleil.

Pratique consistant à ajouter une quantité suffisante de produits chlorés dans l'eau afin d'éliminer les composés indésirables et tout le chlore combiné susceptibles d'être présents.

En général, le niveau de chlore ajouté représente 10 foiscelui du chlore combiné présent dans l'eau.

Formation d'acide cyanurique dans l'eau de piscine, qui résulte généralement de l'utilisation conjointe et intensive de chlore organiques stabilisés longue durée et de produits choc stabilisés.

Ensemble de moyens adaptés au volume d'eau à traiter, généralement constitué d'un groupe de filtration, d'un système de refoulement/aspiration, d'un écrémage et, si nécessaire, de liaisons hydrauliques.

Sytème de filtration posé en cavalier sur la paroi du bassin.

Il est constitué d'un compartiment immergé dans le bassin, contenant skimmer, refoulement (s), filtre, et d'un local technique contigu au bassin contenant notamment la pompe de filtration.

voir "alcalinité"

Le pouvoir tampon est indispensable pour éviter des variations de pH trop importantes. Il est obtenu avec une alcalinité (TAC) bien ajustée.

On dit qu'une eau a un pouvoir tampon suffisant lorsque celle-ci est capable de dissoudre une forte quantité d'acides ou de bases, sans pour autant faire varier le pH.

Plus le TAC est élevé, plus le pH sera stable. A l’inverse, plus le TAC est faible, plus le pH sera instable.

TDS = total des solides dissous (sel, métal ou minéral)

Cette mesure relève l'importance de matières dissoute dans l'eau telle que le calcium, le magnésium, les carbonates et bicarbonates, les différents métaux ...

Elle se fait par évaporation de l'eau et par pesée des solides restants.

Un taux élevé de TDS peut entraîner une eau trouble, de la corrosion et de l'entartrage, mais aussi réduire l'efficacité du traitement habituel.

Apporter de l'eau neuve permet de solutionner le problème, quant au Spa, cela signifie qu'il est temps de vidanger et de renouveler l'eau de la cuve.

Référence : entre 1000 et 2000 ppm

Agent de filtration composé de minuscules squelettes de diatomées (organismes monocellulaires).

TH = Titre Hydrotimétrique

C'est la teneur en calcaire et en magnésium dissous ; le TH permet de mesurer la dureté de l'eau. Il s'exprime en °f (degré français).

Référence : 10 à 25°f pour l'eau de piscine

Ajout de chlore dans des proportions bien plus importantes qu'à la normale afin d'éliminer les éléments affectant la qualité de l'eau : algues, bactéries, chloramines, eau colorée, etc...

Utilisation combinée de moyensmécaniques, chimiques et physiques ou physico-chimiques, destinés à obtenir une eau transparente, désinfectée et désinfectante dans les bassins garantissant la sécurité sanitaire des baigneurs.

Moyens manuels ou automatisés utilisés au cours du traitement de l'eau, permettant notamment la désinfection, la prévention du développement d'algues ou la régulation du pH de l'eau, ainsi que le maintien de l'équilibre et de la qualité de l'eau requis.

Moyens mécaniques utilisés au cours du traitement de l'eau, pemettant notamment la filtration de l'eau et la conservation d'une eau débarrassée de ses particules solides, flottantes ou en suspension.

Exemple : système de filtration, appareil de nettoyage

Média-filtrant obtenu à partir d'une roche naturelle d'origine volcanique, à la particularité d'un grand pouvoir absorbant.

Elle remplace le sable et s'ajoute au gravier.

2 fois moins dense que le sable, elle présente 2 principaux avantages :

- pertes de charges moins élevées

- diminution de contre lavage